1 00:01:51,069 --> 00:01:52,070 Aah! 2 00:02:01,913 --> 00:02:03,248 Aah! 3 00:02:44,373 --> 00:02:47,209 Hoo! Hyah! 4 00:03:03,725 --> 00:03:05,143 Hoo joo! 5 00:03:34,631 --> 00:03:36,174 Wah! 6 00:04:26,183 --> 00:04:27,476 Mitä tapahtuu, Hop? 7 00:04:27,559 --> 00:04:31,396 Ai, palaatko taas? 8 00:04:36,067 --> 00:04:37,110 Voi sairasta! 9 00:04:38,028 --> 00:04:39,821 Löytyykö hyvä? 10 00:04:39,905 --> 00:04:41,948 Joo, Kwangtungin kymmenen tiikeria. 11 00:04:42,032 --> 00:04:43,074 Tämä on kultaa. 12 00:04:44,618 --> 00:04:45,869 Voi! 13 00:04:45,952 --> 00:04:47,412 Morsian valkoisilla hiuksilla. 14 00:04:47,996 --> 00:04:49,372 kiina, ei tekstityksiä. 15 00:04:49,456 --> 00:04:51,625 Hei, Hop, onko sinulla onko varhaisia Shaw Brothersia? 16 00:04:51,708 --> 00:04:52,959 Siellä on kaveri leopardityyliä-- 17 00:04:53,043 --> 00:04:55,337 Leopardityyli, lohikäärmetyyli... 18 00:04:56,338 --> 00:04:59,341 lentää ilmassa, taistella veden päällä. 19 00:05:00,217 --> 00:05:03,261 Hiipivä tiikeri, piiskaava apina. 20 00:05:03,345 --> 00:05:05,263 Tunnen sinut. 21 00:05:05,347 --> 00:05:08,558 Toinen valkoinen poika, joka haluaa tietää kung fusta. 22 00:05:08,642 --> 00:05:09,851 Potkia persettä. 23 00:05:10,894 --> 00:05:11,853 Hanki tytöt. 24 00:05:57,858 --> 00:05:59,776 Täällä vain säilytystilaa. 25 00:06:01,444 --> 00:06:03,196 Mistä sait tämän? 26 00:06:03,280 --> 00:06:04,281 Se oli täällä... 27 00:06:05,782 --> 00:06:07,909 kun isoisäni avasi tämän kaupan... 28 00:06:07,993 --> 00:06:09,828 sata vuotta sitten. 29 00:06:12,122 --> 00:06:14,791 Hän odotti miestä tulla hakemaan... 30 00:06:16,626 --> 00:06:18,336 palauttaa lailliselle omistajalle. 31 00:06:20,672 --> 00:06:21,965 Mies ei koskaan tullut. 32 00:06:23,425 --> 00:06:25,760 Isäni ottaa kaupan. 33 00:06:25,844 --> 00:06:28,305 Odotti myös. Pitkästä aikaa. 34 00:06:28,346 --> 00:06:29,598 Nyt minä. 35 00:06:29,681 --> 00:06:33,268 Se on pohjoinen Temppelityylinen bo-henkilökunta. 36 00:06:33,351 --> 00:06:35,937 Samanlaisia kolmetoista munkkia käytetään pelastamaan Tang-keisari. 37 00:06:36,021 --> 00:06:38,565 Olen nähnyt sen ennenkin. 38 00:06:38,648 --> 00:06:40,233 Juuri tuo. 39 00:06:40,317 --> 00:06:41,776 Olen nähnyt unia siitä. 40 00:06:41,860 --> 00:06:43,570 Tiedätkö miksi? 41 00:06:43,653 --> 00:06:45,614 Katsot liikaa Hong Kong Phooeyta. 42 00:06:45,697 --> 00:06:46,948 Tule. 43 00:06:47,032 --> 00:06:48,033 Tule. 44 00:06:49,367 --> 00:06:52,329 Annan sinulle viisi mahtavaa Bruce Lee elokuva... 45 00:06:53,705 --> 00:06:55,290 erittäin sairaan hintaan. 46 00:06:55,373 --> 00:06:57,042 Sinä olet mies, Hop. 47 00:07:10,221 --> 00:07:11,222 Jason! 48 00:07:12,390 --> 00:07:14,476 Hei. Mitä kuuluu? 49 00:07:14,559 --> 00:07:16,811 Ei paljon. Vain, tiedätkö, risteilyä. 50 00:07:16,895 --> 00:07:17,979 Olet ollut Chinatownissa. 51 00:07:18,063 --> 00:07:19,105 Mitä sille kuuluu? 52 00:07:19,230 --> 00:07:20,565 Voi. 53 00:07:20,649 --> 00:07:21,608 Kung fu. 54 00:07:21,691 --> 00:07:22,651 Oletko tosissasi? 55 00:07:22,734 --> 00:07:24,110 Minun ei pitäisi puhua siitä... 56 00:07:24,235 --> 00:07:25,570 ei kung fu -koodin alla. 57 00:07:25,654 --> 00:07:26,905 Hei, katso. 58 00:07:26,988 --> 00:07:29,115 Uusi lapsi viettää aikaa hupparien kanssa. 59 00:07:29,199 --> 00:07:32,118 J-poika, ratsastat edelleen tämä häviäjäristeilijä? 60 00:07:32,243 --> 00:07:33,995 Sinun täytyy hankkia moottori tälle paskalle. 61 00:07:35,080 --> 00:07:36,331 Mitä meillä on täällä? 62 00:07:36,414 --> 00:07:38,333 Vain joitain saappaita, ei iso juttu. 63 00:07:38,416 --> 00:07:39,584 "Astu sisään lohikäärmeeseen"? 64 00:07:41,086 --> 00:07:42,170 "Valkohiuksinen morsian"? 65 00:07:42,253 --> 00:07:44,130 Joo, se on itse asiassa erittäin hyvä. 66 00:07:44,214 --> 00:07:45,590 - Voi! - Voi! Punk. 67 00:07:46,800 --> 00:07:48,218 Anna hänen mennä. 68 00:07:48,301 --> 00:07:50,053 Joo, älä. Hän osaa kung fua. 69 00:07:50,136 --> 00:07:51,096 Mitä? 70 00:07:51,179 --> 00:07:52,555 Luuletko olevasi kiinalainen? 71 00:07:52,597 --> 00:07:54,349 Sinä hengailet heidän kanssaan Chinksissä C-kaupungissa? 72 00:07:55,600 --> 00:07:57,102 Mitä sinulle kuuluu? Katsotaanpa vähän. 73 00:07:57,185 --> 00:07:58,687 Tule. Tule. 74 00:07:58,770 --> 00:08:00,146 Katsotaanpa kung fua, vai mitä? 75 00:08:00,230 --> 00:08:02,899 Kung fu mestari. Häh? Häh? 76 00:08:02,983 --> 00:08:04,818 Haluatko Tae Kwon Doa, vai mitä? 77 00:08:09,406 --> 00:08:10,782 Hei, Lupo. 78 00:08:10,865 --> 00:08:13,410 Hän viihtyy sen kanssa vanha Chik lunastaa shekkejä. 79 00:08:18,081 --> 00:08:19,791 Oletko tiukassa vanhan miehen kanssa? 80 00:08:24,295 --> 00:08:25,463 Ole vain hiljaa ja tee se! 81 00:08:30,468 --> 00:08:32,262 On myöhä, mies. Hän on todennäköisesti mennyt kotiin. 82 00:08:39,644 --> 00:08:41,104 Hän ei ole täällä. Mennään vaan. 83 00:08:41,229 --> 00:08:42,480 Kuka siellä on? 84 00:08:42,564 --> 00:08:45,817 Ah! Kung fu poika. 85 00:08:45,900 --> 00:08:47,944 Sinä takaisin lisää edulliseen hintaan? 86 00:08:55,702 --> 00:08:58,580 sanoin sinulle, paras tarjous Chinatownissa. 87 00:08:58,663 --> 00:08:59,873 Tule sisään. 88 00:09:01,833 --> 00:09:03,084 Haluatko teetä? 89 00:09:04,294 --> 00:09:05,670 Red Sox -peli on käynnissä. 90 00:09:07,672 --> 00:09:09,632 Yankees voittaa. Erittäin huono. 91 00:09:14,345 --> 00:09:15,889 Kuka on kanssasi? 92 00:09:15,972 --> 00:09:16,973 ystävä? 93 00:09:17,057 --> 00:09:18,516 Missä pidät käteistä? 94 00:09:24,898 --> 00:09:26,441 sanoin, missä pidät käteistä? 95 00:09:26,524 --> 00:09:28,026 - Ole hyvä-- - Tule, vanha mies! 96 00:09:29,652 --> 00:09:30,820 Pysy täällä! 97 00:09:46,836 --> 00:09:48,171 Hei. 98 00:09:49,631 --> 00:09:51,007 Xboxisi löytyi. 99 00:09:57,555 --> 00:09:58,556 Hop! 100 00:09:59,557 --> 00:10:00,642 Jeesus, Lupo! 101 00:10:00,725 --> 00:10:01,976 - Mitä helvettiä, mies? - Sinä ammuit hänet! 102 00:10:02,060 --> 00:10:03,061 Ota se. 103 00:10:04,354 --> 00:10:07,107 Palattava lailliselle omistajalle. 104 00:10:07,190 --> 00:10:08,233 Juokse. 105 00:10:10,318 --> 00:10:11,319 Et nähnyt sitä, juu. 106 00:10:12,612 --> 00:10:13,780 Et nähnyt sitä! 107 00:10:24,874 --> 00:10:26,376 Tule tänne, pikku paska! 108 00:10:36,553 --> 00:10:38,012 Lupo, tule, mies! Älä vain... 109 00:10:38,096 --> 00:10:39,347 - Et nähnyt mitään! - Rauhoitu, Lupo. 110 00:10:39,472 --> 00:10:41,015 Hei, rauhoitu, mies. Tule. 111 00:10:41,099 --> 00:10:42,225 - Laita ase alas. - Ole hiljaa! 112 00:10:42,308 --> 00:10:45,145 Ehkä painoin liipaisinta, mutta olemme kaikki tässä yhdessä! 113 00:10:45,228 --> 00:10:47,856 Mutta tämä pieni torakka, hän ei ole yksi meistä! 114 00:12:03,056 --> 00:12:04,057 Anteeksi. 115 00:12:04,140 --> 00:12:05,934 En tiedä missä olen. 116 00:12:06,017 --> 00:12:07,477 En tiedä kuinka pääsin tänne. 117 00:12:07,560 --> 00:12:09,103 Muistan kaatumisen. 118 00:12:16,569 --> 00:12:17,570 Hmm? 119 00:12:35,713 --> 00:12:37,215 Aah! 120 00:12:51,688 --> 00:12:53,189 Aah! 121 00:13:01,698 --> 00:13:03,074 Vau! Aah! 122 00:13:12,041 --> 00:13:13,042 Vau! 123 00:13:33,104 --> 00:13:35,732 Mitä? Tämä? 124 00:13:35,815 --> 00:13:36,858 Haluatko tämän? 125 00:13:48,870 --> 00:13:49,871 Aah! 126 00:14:05,470 --> 00:14:06,888 Aah! 127 00:14:24,155 --> 00:14:25,907 En tiedä mitä tarkoitat. 128 00:14:28,868 --> 00:14:31,329 En voi ymmärtää sinua! 129 00:14:34,499 --> 00:14:36,376 Se johtuu siitä et kuuntele! 130 00:14:38,836 --> 00:14:40,171 takanasi! 131 00:14:40,296 --> 00:14:41,297 Aah! 132 00:14:42,799 --> 00:14:43,966 Hyah! 133 00:15:13,746 --> 00:15:14,872 En tiedä missä olen... 134 00:15:15,873 --> 00:15:16,999 tai miten minä tänne jouduin... 135 00:15:17,083 --> 00:15:19,419 ja keitä nuo kaverit olivat joka halusi tappaa minut. 136 00:15:19,502 --> 00:15:21,421 Mutta mitä ikinä teitkin siellä oli sairas. 137 00:15:21,504 --> 00:15:23,965 Ei. Drunken Fist. 138 00:15:25,133 --> 00:15:26,884 Etelän salainen kung fu. 139 00:15:27,885 --> 00:15:30,596 Olen Lu Yan, matkustava tutkija. 140 00:15:32,056 --> 00:15:33,850 Mistä maasta olet kotoisin, munkki? 141 00:15:33,891 --> 00:15:35,226 En ole munkki. 142 00:15:36,227 --> 00:15:37,478 Olen Jason. 143 00:15:37,562 --> 00:15:39,856 Jason Tripitikas, Etelä-Bostonista. 144 00:15:41,566 --> 00:15:43,276 Onko tämä unta? 145 00:15:43,317 --> 00:15:44,986 Ei 146 00:15:45,069 --> 00:15:47,905 Mistä tulit on unelma... 147 00:15:47,989 --> 00:15:49,907 Ei-portin portin kautta. 148 00:15:50,908 --> 00:15:53,578 Onko se kuin madonreikä tai jotain? 149 00:15:53,661 --> 00:15:56,080 Ei. Se tarkoittaa olet joko zen-mestari... 150 00:15:57,373 --> 00:15:59,459 tai kannat jotain hyvin erikoista. 151 00:15:59,542 --> 00:16:01,085 Tämä? 152 00:16:01,210 --> 00:16:03,504 Se oli panttilainaamossa odottamassa että mies poimii sen... 153 00:16:03,588 --> 00:16:07,049 ja palauta se lailliselle omistajalleen. 154 00:16:08,050 --> 00:16:09,093 Mitä? 155 00:16:10,636 --> 00:16:11,888 On ennustettu jo kauan... 156 00:16:13,222 --> 00:16:15,349 että etsijä tulee... 157 00:16:15,475 --> 00:16:20,104 palauttaa henkilökunnan ja lopettaa Jade-sotapäällikön hallituskausi. 158 00:16:20,229 --> 00:16:22,064 Kenelle palautetaan henkilökunta? 159 00:16:23,107 --> 00:16:24,650 Apinakuningas. 160 00:16:24,734 --> 00:16:27,028 Kivestä syntynyt... 161 00:16:27,111 --> 00:16:29,572 vuorella hedelmistä ja kukista. 162 00:16:30,406 --> 00:16:32,450 Ase kädessään... 163 00:16:32,533 --> 00:16:35,369 hänen chistään tuli kuin tuli... 164 00:16:35,453 --> 00:16:37,997 hänen keppinsä taistelee kuin taikuutta. 165 00:16:38,080 --> 00:16:39,957 Hän uhmasi käskyä maasta... 166 00:16:40,958 --> 00:16:43,586 vaan Jade-armeija ei voinut voittaa häntä. 167 00:16:50,760 --> 00:16:52,053 Ooh! 168 00:16:53,429 --> 00:16:54,347 Hee hee hee hee 169 00:17:04,774 --> 00:17:07,985 Apinakuningas murskattu jokainen sotilas, joka lähetettiin pysäyttämään häntä. 170 00:17:08,069 --> 00:17:11,113 Hänen maagisen sauvansa kanssa, hän oli lyömätön. 171 00:17:12,365 --> 00:17:14,033 Sana hänen tottelemattomuudestaan... 172 00:17:14,116 --> 00:17:16,953 matkusti syvälle Kielletyn valtakunnan sisällä... 173 00:17:17,036 --> 00:17:21,332 viiden elementin vuorelle, kuolemattomien maa. 174 00:17:21,415 --> 00:17:23,751 Kerran 500 vuodessa... 175 00:17:23,834 --> 00:17:26,504 isännöi Jade Emperor Persikka-juhla. 176 00:17:26,587 --> 00:17:29,298 Se on täällä, taivaalliset papit kokoontuvat... 177 00:17:29,382 --> 00:17:31,551 juhlimaan heidän pitkäikäisyyttään... 178 00:17:31,634 --> 00:17:34,011 ja juo kuolemattomuuden eliksiiri. 179 00:17:35,846 --> 00:17:40,309 Yksi kulaus tätä taivaallista juomaa antaa ikuisen elämän... 180 00:17:40,351 --> 00:17:43,104 vapaa kuolevaisesta kärsimyksestä ja halu. 181 00:17:47,275 --> 00:17:48,276 Juhlaan... 182 00:17:48,317 --> 00:17:51,445 apinakuningas kaatui, kutsumaton. 183 00:17:51,529 --> 00:17:52,780 Oho! 184 00:17:55,616 --> 00:17:58,911 Jadekeisari oli apinakuninkaan lumoama. 185 00:17:59,495 --> 00:18:02,707 Mutta Jade Warlord ei huvittanut. 186 00:18:02,790 --> 00:18:04,417 Armeijan päällikkönä 187 00:18:04,500 --> 00:18:08,379 sotapäällikkö vaati apinakuningas kumartaa häntä. 188 00:18:17,346 --> 00:18:20,224 Hän on vähän jalostamaton, siinä kaikki. 189 00:18:21,559 --> 00:18:25,354 Anna tuhma apina otsikko ja anna hänen mennä. 190 00:18:29,567 --> 00:18:32,612 Tyytyväinen kaikki oli hyvin taivaassa ja maassa... 191 00:18:32,695 --> 00:18:34,280 äärimmäisen korkea keisari... 192 00:18:34,363 --> 00:18:37,074 jäljellä aloittaa hänen 500 vuoden meditaationsa... 193 00:18:37,116 --> 00:18:41,120 jättäen Jade-sotapäällikön vastuussa taivaan mandaatista. 194 00:18:41,996 --> 00:18:44,123 Mutta mieluummin kuin totella Jadekeisarin käsky... 195 00:18:44,206 --> 00:18:47,209 sotapäällikkö haastoi Apinakuningas kaksintaisteluun. 196 00:18:48,711 --> 00:18:52,840 Korkealla Five Elements Mountainin huipulla sotapäällikön palatsissa... 197 00:18:54,008 --> 00:18:55,551 Kuolemattomien taistelu taisteltiin... 198 00:18:55,635 --> 00:18:59,221 todistaa lopullisesti joiden taidot olivat huippuluokkaa. 199 00:19:26,749 --> 00:19:27,958 Jep! 200 00:20:23,097 --> 00:20:24,265 Hmph! 201 00:20:41,907 --> 00:20:42,908 Huh! 202 00:20:45,870 --> 00:20:47,413 Huh! 203 00:20:52,835 --> 00:20:54,003 Oho! 204 00:21:38,214 --> 00:21:41,592 Erinomaisin tikku taistelut, Sun Wukong. 205 00:21:41,634 --> 00:21:44,929 Mutta ilman aseesi olet ei muuta kuin nöyrä erakko! 206 00:21:45,012 --> 00:21:46,222 Hei! 207 00:21:46,263 --> 00:21:48,974 Ei enää aseita, ei enää chi magiaa. 208 00:21:50,434 --> 00:21:52,686 Nyrkki nyrkkiä vastaan. 209 00:21:54,104 --> 00:21:55,940 Apinakuningas oli liian luottavainen... 210 00:21:56,023 --> 00:21:57,942 ja uskoi sotapäällikön sanat... 211 00:21:58,025 --> 00:21:59,652 laskemassa maaginen aseensa. 212 00:22:01,862 --> 00:22:02,905 Huh! 213 00:22:07,451 --> 00:22:08,661 Tajusin, että häntä oli huijattu... 214 00:22:08,744 --> 00:22:10,329 apinakuningas heittää henkilökuntaa... 215 00:22:10,412 --> 00:22:11,872 ulos Keski-valtakuntaan. 216 00:22:27,054 --> 00:22:28,180 Hmm... 217 00:22:30,307 --> 00:22:33,143 Kamppailulaji perustuu petokseen... 218 00:22:34,478 --> 00:22:35,646 ystäväni. 219 00:22:41,777 --> 00:22:43,028 Olla kuolematon... 220 00:22:43,112 --> 00:22:44,864 apinakuningas ei voitu tappaa... 221 00:22:44,947 --> 00:22:46,657 vain kiveen jumissa... 222 00:22:46,740 --> 00:22:48,993 jossa hän odottaa etsijää profetiasta... 223 00:22:49,076 --> 00:22:52,580 palauttamaan hänelle hänen suuruutensa aseen ja lopulta vapauttaa hänet. 224 00:23:03,799 --> 00:23:05,342 Näin sentään olen kuullut. 225 00:23:07,678 --> 00:23:09,096 Kauan sitten. 226 00:23:09,179 --> 00:23:10,347 Kuinka kauan hän on ollut vangittuna? 227 00:23:11,348 --> 00:23:14,518 Viisisataa vuotta, anna tai ota muutama vuosikymmen. 228 00:23:15,352 --> 00:23:17,813 He sanovat kun apinakuningas on vapaa... 229 00:23:17,938 --> 00:23:19,315 Jadekeisari palaa. 230 00:23:21,108 --> 00:23:22,735 Miten pääsen kotiin? 231 00:23:22,818 --> 00:23:26,906 Sinun on palautettava henkilökunta Five Elements Mountainille. 232 00:23:26,989 --> 00:23:28,949 Sinun täytyy vapauttaa Apinakuningas. 233 00:23:29,033 --> 00:23:30,284 En voi vapauttaa Apinakuningasta. 234 00:23:30,367 --> 00:23:31,410 Minun täytyy päästä kotiin. 235 00:23:31,493 --> 00:23:33,871 Majatalonpitäjä! Lisää viinaa. 236 00:23:33,954 --> 00:23:35,789 Jep, etkö luule onko sinulla ollut yksi liikaa? 237 00:23:37,207 --> 00:23:39,251 Viini on inspiraationi. 238 00:23:39,335 --> 00:23:42,129 Joissain osissa, Minut tunnetaan runoilijana. 239 00:23:42,212 --> 00:23:43,213 Gambei. 240 00:23:47,176 --> 00:23:49,386 Muissa osissa, Minut tunnetaan kerjäläisenä. 241 00:24:13,077 --> 00:24:14,119 Mitä teemme nyt? 242 00:24:14,203 --> 00:24:16,121 Kuinka hyvä kung fusi on? 243 00:24:16,246 --> 00:24:17,581 Ah! 244 00:24:17,665 --> 00:24:19,249 Se joka puhuu ei tiedä. 245 00:24:19,333 --> 00:24:21,001 Se joka tietää ei puhu. 246 00:24:21,085 --> 00:24:23,087 Varmasti olet mestari. 247 00:24:29,677 --> 00:24:31,136 Mistä hankit tuon aseen? 248 00:24:31,220 --> 00:24:32,429 Se on väärennös. 249 00:24:32,554 --> 00:24:35,182 Voit löytää mitä tahansa näinä päivinä Silkkitiellä. 250 00:24:35,265 --> 00:24:36,433 Poissa tieltä, vanha typerys. 251 00:24:36,517 --> 00:24:37,518 Häh? 252 00:24:40,354 --> 00:24:41,313 Luovuta se. 253 00:24:43,816 --> 00:24:46,819 Luovuta ase... tai kuolla. 254 00:24:59,415 --> 00:25:00,457 Gol! 255 00:25:02,042 --> 00:25:03,002 Vau! 256 00:25:03,085 --> 00:25:04,753 Vau! Voi! 257 00:25:06,088 --> 00:25:07,464 Aah! Voi! 258 00:25:09,758 --> 00:25:11,593 Hyah! 259 00:25:27,067 --> 00:25:28,402 Aah! 260 00:25:33,949 --> 00:25:35,117 Lu, apua! 261 00:25:46,170 --> 00:25:47,796 Ayah! 262 00:25:54,261 --> 00:25:55,929 - Lu! - Suojele itseäsi! 263 00:25:56,013 --> 00:25:57,014 Mitä? 264 00:26:18,619 --> 00:26:19,953 Jep! Jep! 265 00:26:20,037 --> 00:26:21,038 Oho! 266 00:26:24,792 --> 00:26:25,793 Ayee! 267 00:26:36,220 --> 00:26:37,221 Vau! 268 00:26:46,814 --> 00:26:48,565 Vau! 269 00:26:59,034 --> 00:27:00,369 Hyah! 270 00:27:10,879 --> 00:27:11,922 Mennään! 271 00:27:15,425 --> 00:27:16,426 Aah! 272 00:27:24,101 --> 00:27:25,435 Voi! Ohhh! 273 00:27:28,564 --> 00:27:29,731 Minne olet menossa? 274 00:27:32,109 --> 00:27:33,485 - Hyppää! - En usko! 275 00:27:33,569 --> 00:27:35,070 Älä ajattele! Tee vain! 276 00:27:45,789 --> 00:27:47,207 Tule! 277 00:27:47,291 --> 00:27:48,667 Aah! 278 00:27:50,752 --> 00:27:51,712 Oho! 279 00:27:51,795 --> 00:27:52,963 Aah! 280 00:27:56,425 --> 00:27:58,177 Ah! Kiitos! 281 00:28:06,518 --> 00:28:07,895 Voi! Sellaisia ​​taitoja, lapsi! 282 00:28:07,978 --> 00:28:09,897 Oletko kotoisin pohjoisilta vuorilta? 283 00:28:09,938 --> 00:28:11,899 Hän on kultainen varpunen, etelästä. 284 00:28:14,985 --> 00:28:16,486 Jep! Jep! 285 00:28:53,899 --> 00:28:55,734 Aah! 286 00:29:07,746 --> 00:29:09,581 Pelastit todella henkemme siellä. 287 00:29:09,665 --> 00:29:10,874 En tiedä mitä olisimme tehneet... 288 00:29:10,958 --> 00:29:12,000 jos et olisi tullut mukaan. 289 00:29:12,084 --> 00:29:13,460 Hän ei ajattele... 290 00:29:13,543 --> 00:29:15,671 humalainen kuolematon tarvitsi henkensä pelastusta. 291 00:29:16,964 --> 00:29:18,006 Oletko kuolematon? 292 00:29:19,174 --> 00:29:21,176 Mitä paet, lapsi? 293 00:29:21,218 --> 00:29:23,428 Palkkionmetsästäjät yrittävät pysäyttää hänet... 294 00:29:23,512 --> 00:29:26,014 saavuttamasta Five Elements -vuorta. 295 00:29:32,312 --> 00:29:34,314 Suosittelen jatkamaan ajamista länteen... 296 00:29:34,439 --> 00:29:36,525 ja pysähtyä vain juottamaan hevosiasi. 297 00:29:36,608 --> 00:29:37,734 Etkö ole tulossa? 298 00:29:37,818 --> 00:29:39,695 Matka viiteen Elements Mountain... 299 00:29:39,778 --> 00:29:41,446 ylittää karut ja aavikot. 300 00:29:41,530 --> 00:29:42,739 Käsittämättömiä vaaroja. 301 00:29:42,823 --> 00:29:44,616 Mikä pahinta, ei viiniä. 302 00:29:44,700 --> 00:29:45,951 Hänen eliksiirinsä. 303 00:29:46,034 --> 00:29:47,452 Jokaisella kuolemattomalla on sellainen. 304 00:29:47,536 --> 00:29:49,913 Olen hyvin pahoillani. Ilman viiniä minä hukkuisin. 305 00:29:49,997 --> 00:29:51,707 Sinun täytyy ymmärtää tämä. 306 00:29:51,790 --> 00:29:54,584 Ei. Sinun täytyy ymmärtää tämä. 307 00:29:54,668 --> 00:29:55,711 Tämä on hullua! 308 00:29:57,087 --> 00:29:58,755 - Haluatko kotiin? - Kyllä. 309 00:30:01,258 --> 00:30:02,217 Kuuntele sitten hyvin! 310 00:30:02,301 --> 00:30:03,719 Jos kuolet tänne... 311 00:30:03,760 --> 00:30:06,138 sinut löydetään kuolleena maailmassa, jonka jätit taaksesi. 312 00:30:06,221 --> 00:30:07,306 Ymmärrätkö? 313 00:30:10,225 --> 00:30:12,144 Kannuni on alhaalla. 314 00:30:12,227 --> 00:30:13,729 Minun täytyy sanoa hyvästit. Näkemiin. 315 00:30:23,030 --> 00:30:24,448 Lu. 316 00:30:24,531 --> 00:30:25,949 Odota! 317 00:30:26,033 --> 00:30:27,284 Anna hänen mennä. 318 00:30:27,367 --> 00:30:30,245 Sinä olet se palauta henkilökunta, ei hän. 319 00:30:31,413 --> 00:30:32,706 Kuinka hyvä kung fusi on? 320 00:30:32,789 --> 00:30:34,958 Hänellä ei ole kung fua. 321 00:30:35,042 --> 00:30:36,293 Ei yhtään! 322 00:30:36,376 --> 00:30:37,627 Lu, odota! 323 00:30:37,711 --> 00:30:38,920 Opeta minua. 324 00:30:40,088 --> 00:30:41,631 Opeta minut taistelemaan! 325 00:30:51,475 --> 00:30:53,101 Keinu pehmeästi, leikkaa kovaa! 326 00:30:53,185 --> 00:30:54,478 Samaan aikaan! 327 00:30:56,146 --> 00:30:57,147 Hän on kauhea. 328 00:31:01,943 --> 00:31:04,363 Olen ollut rikkaruohojen raivaajasi nyt kaksi päivää... 329 00:31:04,446 --> 00:31:07,074 kun istut hevosesi selässä kuin Englannin kuningas. 330 00:31:07,115 --> 00:31:08,533 Milloin aiot opettaa minulle kung fu? 331 00:31:08,617 --> 00:31:10,243 Haluatko oppia kung fua? 332 00:31:10,327 --> 00:31:11,787 Joo. 333 00:31:15,457 --> 00:31:16,958 Opetan sinulle kung fua. 334 00:31:19,961 --> 00:31:21,380 - Aah! - Sitä kutsutaan lakoksi. 335 00:31:21,463 --> 00:31:23,215 Huomenna opetan sinulle lohkon. 336 00:31:23,298 --> 00:31:24,466 Mennään. 337 00:31:25,634 --> 00:31:28,345 Keinu pehmeästi, leikkaa kovaa. 338 00:31:48,990 --> 00:31:51,118 Luuletko opettavasi minua No Shadow Kick? 339 00:31:53,036 --> 00:31:54,996 Entä Buddhan palmutekniikka? 340 00:31:57,707 --> 00:31:59,793 Virtual Fighter 2:ssa on kaveri... 341 00:31:59,876 --> 00:32:01,294 kuka tekee Buddha Palm -tekniikan. 342 00:32:01,378 --> 00:32:02,754 Kiitos, Lu. 343 00:32:02,838 --> 00:32:04,172 Ja hän tekee... 344 00:32:05,674 --> 00:32:06,675 rauta kyynärpää... 345 00:32:07,717 --> 00:32:09,970 ja hän tekee One-Fingered Death Touch. 346 00:32:10,053 --> 00:32:11,054 Kuppi on täynnä. 347 00:32:11,179 --> 00:32:12,347 Stop! Se on täynnä. 348 00:32:13,890 --> 00:32:15,684 Täsmälleen. 349 00:32:15,767 --> 00:32:18,645 Kuinka voit täyttää omasi kuppi jos jo täynnä? 350 00:32:18,728 --> 00:32:20,397 Kuinka voit oppia kung fua? 351 00:32:20,522 --> 00:32:22,023 Tiedät jo niin paljon. 352 00:32:22,899 --> 00:32:24,734 Ei varjopotkua, Buddha Palm! 353 00:32:25,735 --> 00:32:27,070 Tyhjennä kuppisi. 354 00:32:32,742 --> 00:32:34,119 Toivoton. 355 00:32:34,244 --> 00:32:35,412 Se on toivotonta. 356 00:32:57,017 --> 00:32:58,602 Sanotaan, että musiikki... 357 00:32:59,936 --> 00:33:03,565 on silta maan ja taivaan välillä. 358 00:33:04,774 --> 00:33:05,942 Se on kaunista. 359 00:33:13,074 --> 00:33:14,576 Se kuului hänen äidilleen. 360 00:35:18,658 --> 00:35:19,701 Lu Yan? 361 00:35:23,038 --> 00:35:24,039 Lu Yan? 362 00:35:28,877 --> 00:35:30,045 Lu Yan! 363 00:35:32,339 --> 00:35:33,548 Lu Yan! 364 00:35:37,260 --> 00:35:38,428 Varpunen! 365 00:36:16,966 --> 00:36:18,009 Aah! 366 00:36:23,807 --> 00:36:24,766 Oletko kunnossa? 367 00:36:24,849 --> 00:36:26,101 Jason, mitä tapahtui? 368 00:36:26,142 --> 00:36:28,311 Hän otti sen! Henkilökunta! 369 00:36:30,647 --> 00:36:33,525 Jade Warlordilla on lähetti palkkionmetsästäjän. 370 00:36:33,608 --> 00:36:34,984 Olemme tuomittuja. 371 00:36:46,538 --> 00:36:47,497 Se on hänen hevosensa. 372 00:36:47,580 --> 00:36:48,832 Hänen täytyy olla sisällä. 373 00:36:50,250 --> 00:36:52,669 Miksi hän turvautuisi temppeliin? 374 00:36:52,752 --> 00:36:54,087 Sen aion selvittää. 375 00:36:54,170 --> 00:36:55,964 Odota hevosten kanssa. 376 00:37:26,995 --> 00:37:29,205 Ah! Hyvä päästä pois jaloistani. 377 00:37:30,957 --> 00:37:32,000 Pitkä päivä. 378 00:37:33,376 --> 00:37:35,378 Joten mistä olet kotoisin? 379 00:37:35,462 --> 00:37:36,713 Shandongin maakunta? 380 00:37:38,214 --> 00:37:41,009 Näytät siltä Shandongin maakunnan tyyppi. 381 00:37:41,050 --> 00:37:42,343 Käytkö täällä usein? 382 00:37:44,846 --> 00:37:46,848 Se henkilökunta ei kuulu sinulle. 383 00:37:50,351 --> 00:37:52,979 Sinun täytyy antaa se minulle, tai joku voi loukkaantua. 384 00:38:09,454 --> 00:38:10,497 Jep! 385 00:39:13,601 --> 00:39:16,271 Millainen munkki oletko sinä, häh? 386 00:39:16,396 --> 00:39:18,106 Varastaminen matkailijoilta. 387 00:39:20,400 --> 00:39:21,317 Ah! 388 00:39:21,442 --> 00:39:23,111 Hiljainen, näen. 389 00:39:24,779 --> 00:39:25,780 Tai kuuro. 390 00:39:28,116 --> 00:39:30,034 Puhun sinulle, munkki! 391 00:39:30,118 --> 00:39:31,119 Hmm? 392 00:39:45,008 --> 00:39:46,009 Hei! 393 00:40:02,942 --> 00:40:03,943 Oho! 394 00:41:09,217 --> 00:41:10,593 Rukoileva Mantis. 395 00:41:10,677 --> 00:41:11,928 Erittäin hyvä... 396 00:41:12,011 --> 00:41:13,513 vikojen pyydystämiseen. 397 00:41:13,596 --> 00:41:14,889 Mutta ei tiikeri! 398 00:42:46,522 --> 00:42:47,857 Aah! 399 00:43:11,964 --> 00:43:14,425 Yritit varastaa henkilökuntaa sotapäällikön puolesta! 400 00:43:14,509 --> 00:43:15,635 Ei, tyhmä! 401 00:43:18,179 --> 00:43:20,973 Olen etsimässä henkilökunnan etsijä. 402 00:43:40,118 --> 00:43:41,536 Löysit hänet. 403 00:44:13,901 --> 00:44:15,111 Ah! 404 00:44:58,362 --> 00:45:00,698 Kuinka kauan olet ollut etsii henkilökuntaa? 405 00:45:00,781 --> 00:45:02,533 Niin kauan kuin muistan. 406 00:45:22,637 --> 00:45:23,638 Aah! 407 00:45:28,684 --> 00:45:29,769 Aah! 408 00:46:15,731 --> 00:46:17,608 Jason, mene syvemmälle! 409 00:46:17,692 --> 00:46:20,069 Täytyy maistua kitkerältä ennen makeaa. 410 00:46:20,111 --> 00:46:21,821 Hevosen asenne. Kasvata juuria. 411 00:46:34,500 --> 00:46:35,501 Hevosen asenne. 412 00:46:37,086 --> 00:46:40,006 Erittäin hyvä... kaatopaikan ottamisesta. 413 00:46:41,340 --> 00:46:42,550 Hei! 414 00:46:43,342 --> 00:46:44,510 Tarpeeksi sinulta! 415 00:46:44,593 --> 00:46:46,846 Hän on minun opiskelijani, ei sinun! 416 00:46:46,929 --> 00:46:50,057 Kaksi tiikeriä ei voi elää samalla vuorella. 417 00:46:50,141 --> 00:46:52,560 Kaksi mestaria ei voi opettaa sama opiskelija! 418 00:46:55,062 --> 00:46:56,063 Ma bu! 419 00:46:57,690 --> 00:47:00,526 Jos hän todella haluaa oppia kung fua... 420 00:47:00,609 --> 00:47:03,946 hänen täytyy kehittää nopeutta, tarkkuus ja teho. 421 00:47:04,030 --> 00:47:06,449 Hei! Tiedän sen. 422 00:47:06,532 --> 00:47:08,284 Se on sieppaavan nyrkin tapa. 423 00:47:08,367 --> 00:47:09,368 Bruce Lee? 424 00:47:16,917 --> 00:47:18,169 minä lyön. 425 00:47:18,252 --> 00:47:19,545 Sinä estät. 426 00:47:19,628 --> 00:47:20,713 Valmis? 427 00:47:22,757 --> 00:47:24,175 Oho! 428 00:47:24,258 --> 00:47:26,135 Mitä opetin sinulle käärmeestä? 429 00:47:27,303 --> 00:47:28,637 Nyt lyö minua. 430 00:47:31,599 --> 00:47:32,600 Näetkö? 431 00:47:35,186 --> 00:47:36,645 Uudelleen. Lyö häntä uudestaan. 432 00:47:36,687 --> 00:47:37,646 Käärme! 433 00:47:40,983 --> 00:47:42,401 Hän ei ole valmis Snakeen. 434 00:47:42,485 --> 00:47:43,861 Ehkä Eagle. 435 00:47:43,944 --> 00:47:45,988 Nosturi! Nosturi! 436 00:47:47,239 --> 00:47:48,532 Kunnossa? 437 00:47:51,660 --> 00:47:52,995 Aah! 438 00:47:54,121 --> 00:47:56,248 Voi! Voi! Voi! 439 00:47:56,332 --> 00:47:58,417 Aah! Voi! 440 00:47:58,501 --> 00:48:00,252 Stop! 441 00:48:00,336 --> 00:48:01,754 Olen saanut tarpeekseni! 442 00:48:01,837 --> 00:48:03,214 Ei lisää 443 00:48:03,297 --> 00:48:05,007 Ei enää hiljaisia ​​arvoituksia! 444 00:48:06,008 --> 00:48:07,468 Eikä enää tyhjiä kuppeja! 445 00:48:12,348 --> 00:48:14,809 Ensimmäinen sääntö: osoita kunnioitusta opettajillesi! 446 00:48:17,686 --> 00:48:20,981 Entä sitten kaksi tiikerettä yhdellä vuorella? 447 00:48:22,525 --> 00:48:24,443 Voimme tappaa toisemme, kun se on ohi. 448 00:48:26,862 --> 00:48:28,322 Aah ha hal! 449 00:48:28,406 --> 00:48:30,324 Ha ha ha ha hal! 450 00:48:30,408 --> 00:48:32,076 Oho! 451 00:48:35,287 --> 00:48:36,664 Kung fu. 452 00:48:36,747 --> 00:48:39,792 Kovaa työtä ajan myötä suorittamaan taitoa. 453 00:48:43,212 --> 00:48:44,547 Aah! Aah! 454 00:48:44,630 --> 00:48:47,049 Taidemaalari osaa haskung fua. 455 00:48:47,133 --> 00:48:49,218 Tai lihan leikkaava teurastaja... 456 00:48:49,301 --> 00:48:54,056 joka päivä sellaisella taidolla hänen veitsensä ei koskaan kosketa luuta. 457 00:48:58,436 --> 00:49:01,522 Opi muoto, mutta etsi muodotonta. 458 00:49:02,481 --> 00:49:04,442 Kuuntele äänetöntä. 459 00:49:04,525 --> 00:49:08,279 Opi kaikki ja unohda sitten kaikki. 460 00:49:08,362 --> 00:49:12,450 Opettele sitten tapa löytää oma tiesi. 461 00:49:13,534 --> 00:49:15,786 Muusikko voi pitää hauskaa... 462 00:49:15,870 --> 00:49:18,789 tai runoilija, joka maalaa kuvia sanoilla... 463 00:49:18,873 --> 00:49:20,916 ja saa keisarit itkemään. 464 00:49:21,000 --> 00:49:23,085 Tämäkin on kung fua. 465 00:49:23,711 --> 00:49:25,838 Mutta älä nimeä sitä, ystäväni... 466 00:49:25,921 --> 00:49:28,090 sillä se on kuin vesi. 467 00:49:28,174 --> 00:49:30,468 Mikään ei ole pehmeämpää kuin vesi... 468 00:49:30,551 --> 00:49:33,345 silti se voi voittaa kiven. 469 00:49:33,471 --> 00:49:35,181 Se ei taistele. 470 00:49:35,264 --> 00:49:38,184 Se virtaa vastustajan ympärillä. 471 00:49:38,267 --> 00:49:40,186 Muodoton, nimetön... 472 00:49:40,269 --> 00:49:43,606 todellinen mestari asuu sisällä. 473 00:49:43,689 --> 00:49:45,816 Vain sinä voit vapauttaa hänet. 474 00:50:49,463 --> 00:50:51,882 Katso tyranniaa sotapäällikkö. 475 00:50:51,966 --> 00:50:55,094 Hän on pysäytettävä. 476 00:50:55,177 --> 00:50:58,681 Hänet on tapettava rikoksiensa vuoksi ja hänen päänsä asetettiin pylvääseen. 477 00:50:59,974 --> 00:51:03,644 Mutta meidän ei pidä tuntea vihaa häntä kohti tai hän voittaa. 478 00:51:06,146 --> 00:51:08,899 Jos hän puhuu myötätunnosta tälle paholaiselle... 479 00:51:09,483 --> 00:51:12,403 hänen pitäisi mennä takaisin temppeliinsä ja rukoilemaan. 480 00:51:12,486 --> 00:51:15,739 Meidän tehtävämme ei ole rauhallinen. 481 00:51:15,823 --> 00:51:18,117 Mene takaisin äidillesi ja isällesi. 482 00:51:18,951 --> 00:51:20,327 Olet vain lapsi. 483 00:51:21,328 --> 00:51:22,329 He ovat kuolleita. 484 00:51:24,665 --> 00:51:26,500 Ja hän ei ole lapsi. 485 00:51:28,836 --> 00:51:30,129 Ei enää. 486 00:51:32,673 --> 00:51:34,550 Hänen isänsä... 487 00:51:34,592 --> 00:51:38,345 oli valtion virkamies jotka vastustivat sotapäällikköä. 488 00:51:40,222 --> 00:51:43,142 Ja siis esimerkkinä... 489 00:51:43,225 --> 00:51:46,228 sotapäällikkö lähetti hänen joukkonsa yöhön. 490 00:51:51,400 --> 00:51:55,446 Legioona legioonaan vuodatti Viiden elementin vuorelta... 491 00:51:55,529 --> 00:51:58,657 alamaille Keski-Britanniasta. 492 00:52:00,326 --> 00:52:03,746 Viattomien ihmisten huudot roikkui yöilmassa. 493 00:52:07,082 --> 00:52:11,420 Kun se oli ohi, hiiltyneet rauniot olivat kaikki mitä oli jäljellä. 494 00:52:12,588 --> 00:52:16,759 Se ja yksinäinen lapsi piilossa kaivossa äitinsä luona... 495 00:52:18,093 --> 00:52:19,928 murhattu armottomasti nuolen avulla... 496 00:52:22,765 --> 00:52:24,767 sotapäällikön keulasta. 497 00:52:30,105 --> 00:52:33,317 Kun hän saavuttaa sotapäällikön palatsi... 498 00:52:34,777 --> 00:52:37,571 hän ei tarjoa hänelle anteeksi... 499 00:52:38,572 --> 00:52:39,782 munkki. 500 00:52:40,658 --> 00:52:41,950 Hän tarjoaa hänelle... 501 00:52:42,785 --> 00:52:43,911 tämä... 502 00:52:50,209 --> 00:52:54,129 jade-nuoli, joka voi tappaa kuolemattoman. 503 00:52:55,506 --> 00:52:57,758 Kauan hän on harjoitellut. 504 00:53:03,013 --> 00:53:06,266 Kosolla on tapansa palautumisesta itseensä. 505 00:53:11,021 --> 00:53:12,189 Huh. 506 00:53:12,272 --> 00:53:13,941 Herkkyyden mestari. 507 00:53:57,317 --> 00:53:58,736 Vittu. 508 00:53:58,819 --> 00:53:59,987 Tämä aavikko on kuuma. 509 00:54:01,989 --> 00:54:03,449 Tämä ei ole aavikko. 510 00:54:04,450 --> 00:54:06,452 Se on aavikko! 511 00:54:11,498 --> 00:54:13,584 Toivottavasti tiedät minne olet menossa! 512 00:54:13,667 --> 00:54:14,793 Hullu munkki. 513 00:54:27,222 --> 00:54:28,849 Voi! 514 00:55:32,412 --> 00:55:34,540 Munkki lähetystyössä. 515 00:55:34,623 --> 00:55:36,083 Ja minne hän meidät johdattaa? 516 00:55:36,166 --> 00:55:38,252 Aavikon halki minnekään. 517 00:56:04,486 --> 00:56:05,988 Emmehän me selviä, eihän? 518 00:56:10,450 --> 00:56:12,661 Ja vaikka teemme, niin silti täytyy kohdata Jade-armeija. 519 00:56:16,331 --> 00:56:17,833 Entä jos en kestä sitä? 520 00:56:24,339 --> 00:56:25,465 Entä jos jäädyn? 521 00:56:30,929 --> 00:56:32,514 Älä unohda hengittää. 522 00:57:06,298 --> 00:57:10,218 Jos emme löydä vettä pian me tuhoudumme. 523 00:57:12,346 --> 00:57:16,224 Ehkä taolainen kuolematon voi saada sateen. 524 00:57:18,352 --> 00:57:21,855 Jos hän todella on taolainen kuolematon. 525 00:58:47,733 --> 00:58:49,985 Olet loukkaus Buddhan nimi! 526 00:58:50,068 --> 00:58:51,111 Jumalanpilkkaa! 527 00:58:54,614 --> 00:58:55,699 Katso! 528 00:58:57,242 --> 00:58:58,910 Minä johdan sinut vuorelle! 529 00:59:01,079 --> 00:59:02,372 tuolla ulkona! 530 01:00:12,067 --> 01:00:13,068 Näetkö ne... 531 01:00:14,236 --> 01:00:15,320 pilvissä? 532 01:00:16,404 --> 01:00:17,823 Kaksipäinen leijona. 533 01:00:19,241 --> 01:00:20,826 Juuri siellä. 534 01:00:20,909 --> 01:00:21,910 Näetkö? 535 01:00:23,411 --> 01:00:24,412 Joo, näen. 536 01:00:26,498 --> 01:00:27,499 Näetkö tuon? 537 01:00:27,582 --> 01:00:28,875 Tuossa, tuletko sen taakse? 538 01:00:29,918 --> 01:00:30,919 Kuten aalto? 539 01:00:32,671 --> 01:00:34,005 Näyttää vihreältä hirviöltä. 540 01:00:35,048 --> 01:00:36,424 Vihreä hirviö? 541 01:00:36,967 --> 01:00:38,093 Tarkoitatko lohikäärmettä. 542 01:00:39,344 --> 01:00:40,887 Ei, tarkoitan Fenway Parkia. 543 01:00:42,013 --> 01:00:43,974 He kutsuvat vasenta kenttäaitaa vihreä hirviö. 544 01:00:45,433 --> 01:00:46,685 Se on totta. 545 01:00:49,813 --> 01:00:51,606 Se tavallaan näyttää kuitenkin lohikäärme, eikö niin? 546 01:00:56,444 --> 01:01:00,323 Onko perheesi takaisin tästä maasta olet kotoisin? 547 01:01:02,659 --> 01:01:03,702 äitini. 548 01:01:04,786 --> 01:01:05,829 Isä? 549 01:01:07,581 --> 01:01:08,665 En koskaan tuntenut häntä. 550 01:01:11,042 --> 01:01:12,711 Kaipaatko häntä koskaan? 551 01:01:14,921 --> 01:01:16,381 Mietitkö kuka hän oli? 552 01:01:19,885 --> 01:01:22,637 Ehkä ainoa asia Olen koskaan ollut hyvä... 553 01:01:24,764 --> 01:01:25,974 teeskennellä, että en. 554 01:01:29,311 --> 01:01:30,645 Hän on pahoillaan. 555 01:01:35,317 --> 01:01:37,444 Kuinka romanttista. 556 01:01:39,487 --> 01:01:42,699 Miehet kertovat mitä haluat kuulla, Sparrow. 557 01:01:42,782 --> 01:01:46,578 Mutta lopulta he tekevät jätä sinulle mitään. 558 01:01:50,540 --> 01:01:52,792 Selvisit hiekkajoesta. 559 01:01:52,876 --> 01:01:53,960 Vaikuttava. 560 01:01:54,669 --> 01:01:55,837 Ja sinä poika... 561 01:01:55,921 --> 01:01:58,173 niin kaukana kotoa. 562 01:01:58,256 --> 01:02:01,218 Voin varmistaa turvallisen paluunne. 563 01:02:01,343 --> 01:02:03,428 Tuo ase vain eteenpäin. 564 01:02:03,511 --> 01:02:05,263 En usko niin. 565 01:02:05,347 --> 01:02:07,307 Miksi haluat henkilökuntaa? 566 01:02:08,850 --> 01:02:11,061 Kun toimitan kadonnut ase... 567 01:02:11,144 --> 01:02:15,106 Jade Warlord antaa minulle kuolemattomuuden eliksiiri. 568 01:02:17,108 --> 01:02:20,028 Orpo tyttö, eksynyt matkailija... 569 01:02:20,111 --> 01:02:23,198 vanha juoppo, ja munkki, joka on epäonnistunut... 570 01:02:23,281 --> 01:02:25,700 samassa tehtävässä puolet elämästään. 571 01:02:27,535 --> 01:02:32,457 Sopimattomuuden perässä toivoen pelastaa...vika. 572 01:02:37,796 --> 01:02:39,005 Voi! 573 01:02:50,350 --> 01:02:51,351 Aah! 574 01:02:53,561 --> 01:02:54,938 Tapa heidät. 575 01:03:05,991 --> 01:03:06,992 Aah! 576 01:03:21,214 --> 01:03:22,382 - Aah! - Aah! 577 01:03:36,271 --> 01:03:37,397 Wah! 578 01:03:48,575 --> 01:03:49,659 Voi! 579 01:04:10,305 --> 01:04:11,473 Hyah! 580 01:04:54,849 --> 01:04:57,018 Lu! Oletko kunnossa? 581 01:04:57,143 --> 01:04:58,478 Vain janoinen. 582 01:05:02,941 --> 01:05:03,983 Lu! 583 01:05:21,459 --> 01:05:23,294 Ei hätää. Hän on kuolematon, eikö? 584 01:05:23,378 --> 01:05:24,963 Tarkoitan, hän on, eikö? 585 01:05:25,046 --> 01:05:26,714 Viini. Hän tarvitsee viiniään! 586 01:05:26,798 --> 01:05:27,757 Emme voi tehdä mitään. 587 01:05:27,841 --> 01:05:29,050 Mitä sinä tarkoitat? 588 01:05:29,134 --> 01:05:30,135 Meidän on tehtävä jotain! 589 01:06:04,043 --> 01:06:07,589 Pelkään, että haava on liian syvä. 590 01:06:07,672 --> 01:06:09,674 Hän ei selviä siitä. 591 01:06:10,758 --> 01:06:11,926 Hän tarvitsee viiniä. 592 01:06:13,261 --> 01:06:15,513 Hän on yksi kahdeksasta kuolemattomasta. 593 01:06:15,597 --> 01:06:17,182 Viini on hänen eliksiirinsä. Ole hyvä. 594 01:06:19,517 --> 01:06:21,352 Lähetämme kävelevän munkin. 595 01:06:22,604 --> 01:06:24,230 Eikö sinulla ole juoksevaa munkkia? 596 01:06:47,045 --> 01:06:48,379 Kun olin sinun ikäinen... 597 01:06:49,547 --> 01:06:51,883 Olin oppinut soturi koulutuksessa. 598 01:06:53,635 --> 01:06:56,095 Nuoli oli hyvä. Samoin kung funi. 599 01:06:57,347 --> 01:07:02,602 Joten minut valittiin ottamaan siviilitutkimukset. 600 01:07:03,978 --> 01:07:05,813 Läpäiseminen saisi minut... 601 01:07:07,232 --> 01:07:10,693 hyvin lyhyellä rivillä oppineista kuolemattomista. 602 01:07:14,197 --> 01:07:15,240 epäonnistuin. 603 01:07:17,575 --> 01:07:18,868 Etkö ole kuolematon? 604 01:07:22,038 --> 01:07:25,208 Jos joku ei kiinnitä itseään... 605 01:07:25,291 --> 01:07:27,085 ihmisiin ja toiveisiin... 606 01:07:29,587 --> 01:07:32,090 hänen sydämensä ei koskaan riko. 607 01:07:34,300 --> 01:07:35,343 Mutta sitten... 608 01:07:37,345 --> 01:07:39,180 elääkö hän koskaan oikeasti? 609 01:07:42,725 --> 01:07:44,477 Kuolen mieluummin kuolevaisena... 610 01:07:46,646 --> 01:07:48,314 kuka on välittänyt jostain... 611 01:07:50,441 --> 01:07:52,569 kuin vapaa mies... 612 01:07:52,652 --> 01:07:54,112 omasta kuolemastaan. 613 01:07:56,239 --> 01:07:57,907 En halua menettää sinua. 614 01:08:01,411 --> 01:08:03,121 Unohda minut. 615 01:08:06,124 --> 01:08:09,335 On vain yksi Kuolemattomuuden eliksiiri. 616 01:08:09,419 --> 01:08:12,422 Se on keisarin sekoitus jadea... 617 01:08:12,505 --> 01:08:15,216 sinaperia ja elohopean suoloja. 618 01:08:15,341 --> 01:08:19,512 Se on tallennettu ikuisesti Jadepalatsin valtakunta... 619 01:08:20,805 --> 01:08:25,226 korkealla Jade-taivaalla, kuolevaiset koskettavat harvoin. 620 01:08:25,310 --> 01:08:28,813 Sen saavuttamiseksi täytyy aja pohjoista tietä... 621 01:08:28,896 --> 01:08:32,650 ja ylittää rajan taivaasta ja maasta... 622 01:08:32,734 --> 01:08:35,570 vain kohtaamaan Jade-armeijan. 623 01:08:37,822 --> 01:08:38,906 Olen pahoillani. 624 01:08:39,907 --> 01:08:41,743 Ei ole muuta tapaa. 625 01:08:42,744 --> 01:08:44,412 Kyllä, on. 626 01:08:45,955 --> 01:08:48,541 Kahdessa yössä ei pitäisi olla kuuta. 627 01:08:48,625 --> 01:08:51,502 Voimme ottaa eteläpuolen neljännestä huipusta... 628 01:08:51,586 --> 01:08:53,171 pimeyden varjossa. 629 01:08:54,380 --> 01:08:55,673 - Meidän täytyy nyt mennä. - Ei! 630 01:08:56,716 --> 01:08:57,759 Mutta hän kuolee! 631 01:08:59,552 --> 01:09:01,095 Menemme nyt, me kaikki kuolemme. 632 01:09:05,892 --> 01:09:09,270 On enemmän vaakalaudalla, kokonainen valtakunta. 633 01:09:13,066 --> 01:09:14,901 Sinun kotisi. 634 01:09:17,654 --> 01:09:21,783 Eteenpäin kahden yön päästä, kun kuu on pysähtynyt. 635 01:09:21,866 --> 01:09:23,034 Olkoon niin! 636 01:10:10,289 --> 01:10:11,416 Kun hän tapasi sinut... 637 01:10:12,417 --> 01:10:15,503 kauan sitten teehuoneessa... 638 01:10:16,504 --> 01:10:18,589 olit eksynyt poika ja peloissasi. 639 01:10:22,176 --> 01:10:24,345 Ei sellaista hän seisoisi ja taisteli kanssa. 640 01:12:19,919 --> 01:12:22,547 Olet tehnyt mitä mainioin tuomio. 641 01:12:40,439 --> 01:12:42,483 Etsijä ennustuksesta. 642 01:12:43,609 --> 01:12:45,820 Ei aivan sitä mitä odotin. 643 01:12:45,903 --> 01:12:49,323 Mies kuolee takaisin Song Mountainilla. 644 01:12:49,407 --> 01:12:51,117 Tarvitsen eliksiiriä. 645 01:12:52,451 --> 01:12:55,371 Ja miksi minun pitäisi antaa se sinulle? 646 01:12:55,454 --> 01:12:57,748 Koska toin sinulle henkilökunnan. 647 01:12:57,832 --> 01:12:59,625 Ystäväsi elämä... 648 01:12:59,709 --> 01:13:01,502 valtaa hallita valtakuntaa? 649 01:13:02,628 --> 01:13:05,464 Kaikkein järkevin tarjous. 650 01:13:05,506 --> 01:13:08,342 Tämä mies, hyvä ystävä? 651 01:13:09,510 --> 01:13:11,178 Ja hyvä opettaja. 652 01:13:11,262 --> 01:13:14,473 Mies, joka kunnioittaa hänen opettajansa kunnioittaa itseään. 653 01:13:15,725 --> 01:13:19,270 Pientä ongelmaa kuitenkin on... 654 01:13:19,353 --> 01:13:20,563 pyyntösi kanssa. 655 01:13:21,272 --> 01:13:22,982 näet... 656 01:13:23,065 --> 01:13:26,944 Lupasin eliksiirin jollekin muulle. 657 01:13:27,028 --> 01:13:28,821 Mutta hän ei tuonut sinulle henkilökuntaa. 658 01:13:28,905 --> 01:13:29,906 tein. 659 01:13:29,989 --> 01:13:32,408 Pojalla on pointti. 660 01:13:35,536 --> 01:13:38,205 Liege, teit lupauksen. 661 01:13:38,289 --> 01:13:43,002 On vain yksi tapa tällaisten asioiden ratkaisemiseksi. 662 01:13:43,085 --> 01:13:46,297 Taisteluhaaste... kuolemaan asti. 663 01:13:49,050 --> 01:13:50,343 ilolla. 664 01:14:07,193 --> 01:14:09,195 Kuolemattomuuden eliksiiri. 665 01:14:13,741 --> 01:14:16,994 Palkinto menee voittajalle. 666 01:14:50,820 --> 01:14:51,821 Jep! 667 01:15:25,688 --> 01:15:26,689 Aah! 668 01:15:35,573 --> 01:15:36,615 Ei! 669 01:16:10,107 --> 01:16:11,317 Ahh! 670 01:16:42,807 --> 01:16:43,891 Tarpeeksi! 671 01:16:59,865 --> 01:17:01,826 Etsijä ennustuksesta. 672 01:17:01,909 --> 01:17:04,537 Minusta se on aika huvittavaa. 673 01:17:05,996 --> 01:17:07,748 Luulitko todella, edes hetkeksi... 674 01:17:07,832 --> 01:17:09,583 oliko sinulla mahdollisuus? 675 01:17:12,962 --> 01:17:14,713 En luullut niin. 676 01:17:44,660 --> 01:17:45,661 - Aah! - Aah! 677 01:18:12,646 --> 01:18:14,732 Hän tappaa sinut, noita! 678 01:18:14,815 --> 01:18:17,526 Ei, jos tapan sinut ensin, orponarttu! 679 01:18:25,284 --> 01:18:26,410 Jep! 680 01:19:50,661 --> 01:19:51,870 Aah! 681 01:20:03,132 --> 01:20:06,760 Aaah! 682 01:20:20,899 --> 01:20:21,900 Jep! 683 01:20:56,643 --> 01:20:57,811 Jep! 684 01:21:08,864 --> 01:21:09,907 Gambei! 685 01:21:29,718 --> 01:21:30,928 Muista mitä opetin sinulle! 686 01:22:01,917 --> 01:22:03,335 Jep! 687 01:22:04,211 --> 01:22:05,212 Aah! 688 01:22:07,589 --> 01:22:09,174 Jep! 689 01:22:29,027 --> 01:22:30,112 Patsas! 690 01:22:34,908 --> 01:22:36,034 Käytä henkilökuntaa! 691 01:22:42,708 --> 01:22:43,959 Waah! 692 01:22:48,088 --> 01:22:50,549 Aah! 693 01:23:14,406 --> 01:23:15,616 Aah! 694 01:24:19,638 --> 01:24:20,973 Minun vuoroni! 695 01:24:30,899 --> 01:24:32,067 Jep! 696 01:24:48,292 --> 01:24:49,835 Aah! 697 01:24:53,630 --> 01:24:54,840 Hoo! 698 01:25:04,308 --> 01:25:06,059 - Hyah! - Hoo! 699 01:26:04,951 --> 01:26:05,994 Herrani. 700 01:26:07,120 --> 01:26:08,455 Kuka sinä olet? 701 01:26:08,538 --> 01:26:11,541 Nuorin tytär perheestä, jonka murhasit. 702 01:26:13,460 --> 01:26:15,462 Tule juomaan kanssani. 703 01:26:35,524 --> 01:26:37,234 Ei! 704 01:26:38,402 --> 01:26:39,403 Aah! 705 01:26:41,071 --> 01:26:42,030 Varpunen! 706 01:26:42,114 --> 01:26:43,532 Varpunen. 707 01:26:44,574 --> 01:26:46,201 Tule. 708 01:26:46,284 --> 01:26:48,412 Tule. Sinä tulet pärjäämään. 709 01:28:19,961 --> 01:28:21,505 Jade Warlord? 710 01:28:22,881 --> 01:28:23,965 Hän on kuollut. 711 01:28:35,602 --> 01:28:37,521 Kiitän sinua. 712 01:29:31,491 --> 01:29:33,118 Onko jotain mitä voit tehdä? 713 01:29:35,620 --> 01:29:38,915 Hänen kohtalonsa oli kirjoittanut omalla kädellä. 714 01:29:40,625 --> 01:29:42,168 Olen pahoillani. 715 01:30:16,661 --> 01:30:17,787 Matkustaja... 716 01:30:18,955 --> 01:30:21,458 olet päässyt pitkälle, läpi porttiton portti... 717 01:30:21,541 --> 01:30:25,170 profetian täyttämiseksi kuolemattomista. 718 01:30:25,253 --> 01:30:27,797 Mitä haluat, kiitos? 719 01:30:29,549 --> 01:30:31,051 Haluan vain kotiin. 720 01:30:31,134 --> 01:30:33,303 Ah. 721 01:30:33,345 --> 01:30:34,679 Hyvin. 722 01:30:40,185 --> 01:30:43,355 Sanotaan, että mestari ja opiskelija... 723 01:30:43,480 --> 01:30:45,190 kulkea polkua vierekkäin. 724 01:30:45,273 --> 01:30:46,566 He jakavat kohtalonsa... 725 01:30:46,650 --> 01:30:48,610 kunnes heidän polkunsa kulkevat eri suuntiin. 726 01:30:55,784 --> 01:30:57,202 En koskaan unohda sinua. 727 01:30:57,285 --> 01:31:00,789 Luulen, että se on sitä olemista kuolematon todella tarkoittaa. 728 01:31:06,419 --> 01:31:08,254 Vapautat minut, matkustaja. 729 01:31:09,589 --> 01:31:12,175 Mene nyt vapaaksi. 730 01:32:55,779 --> 01:32:56,946 Aah! 731 01:32:57,781 --> 01:33:00,116 Joten mitä siitä tulee? 732 01:33:05,246 --> 01:33:06,289 Aiotko olla hiljaa? 733 01:33:14,464 --> 01:33:15,715 Kuuntele, kiukkuinen! 734 01:33:15,799 --> 01:33:17,634 En kysy sinulta enää! 735 01:33:20,929 --> 01:33:22,180 Voi! 736 01:33:30,313 --> 01:33:32,398 Tule, toukka, nouse ylös! Tule! 737 01:33:32,482 --> 01:33:33,942 Häh? 738 01:33:34,025 --> 01:33:35,235 Haluatko lisää? 739 01:33:35,318 --> 01:33:36,778 Haluatko lisää? 740 01:33:37,320 --> 01:33:38,404 Häh? Tule. 741 01:34:16,609 --> 01:34:17,902 Meidän ei tarvitse tehdä tätä. 742 01:34:25,535 --> 01:34:26,619 Huh! 743 01:34:53,396 --> 01:34:55,106 Ota rauhallisesti, sir. 744 01:34:55,106 --> 01:34:56,107 Kyllä sinä pärjäät. 745 01:34:56,191 --> 01:34:58,318 Hop! Hop! 746 01:34:58,401 --> 01:34:59,527 Miten hän voi? 747 01:34:59,611 --> 01:35:01,112 Se kaipasi hänen sydäntään. Hän elää. 748 01:35:03,531 --> 01:35:05,742 Tottakai elän. 749 01:35:05,825 --> 01:35:07,327 Olen kuolematon. 750 01:35:09,662 --> 01:35:12,832 Palautitteko henkilökunta lailliselle omistajalle? 751 01:35:14,250 --> 01:35:15,335 tein. 752 01:35:16,753 --> 01:35:18,171 Sinä olet mies. 753 01:35:22,842 --> 01:35:24,552 Kaksi, kolme, nosta. 754 01:35:57,710 --> 01:35:59,045 Pärjääkö hän? 755 01:36:02,257 --> 01:36:03,258 Näyttää siltä. 756 01:36:04,467 --> 01:36:05,885 Näin mitä tapahtui. 757 01:36:05,969 --> 01:36:07,303 Työskentelen kadun toisella puolella. 758 01:36:08,596 --> 01:36:09,889 Olit erittäin rohkea. 759 01:36:12,892 --> 01:36:15,311 - Nähdään. - Joo. 760 01:36:17,814 --> 01:36:18,982 Täysin. 761 01:36:33,871 --> 01:36:35,873 Ja niin legenda kerrotaan... 762 01:36:35,957 --> 01:36:38,835 että Apinakuningas aloitti matkansa länteen... 763 01:36:38,918 --> 01:36:40,878 totuutta etsimässä... 764 01:36:40,920 --> 01:36:43,631 kun matkustaja palasi maailmaansa... 765 01:36:43,715 --> 01:36:48,094 kulkea soturin polkua ja löytää oman totuutensa. 766 01:36:48,594 --> 01:36:51,097 Kun yksi tarina päättyy... 767 01:36:51,180 --> 01:36:53,099 Joten toinen alkaa.